История блесны "ложка" (перевод с англ.)

[Мастер]

Порт на озере Шамплейн в Уайтхолле. Литография Жака Джеррара Мильберта в 1819 году.

Герберт, он же Форестер, пишущий для популярного в то время издания Spirit of the Times (Дух времени), будучи еще ранним спортсменом, стал писать восторженные публикации, на что и рассчитывал производитель приманок из Уйатхолла. Весь энтузиазм Форестера он изложил в своих рассказах, выпущенных в своей книге «Уорик Вудлендс» (Warwick Woodlands). Книга нашла большой отклик у читателей и мгновенно стала очень популярной. А его рассказы вызвали целую волну желающих самим попробовать описанные ложки Бьюэла. Такое положение дел потребовало немедленного решения со стороны молодого изобретателя И оно было принято. С изготовлением шляп было покончено, и магазин перешел на производство рыболовных приманок. Фирма «J. Т. Buel Company of Whitehall, New York» (Дж. Т. Buel Company из Уайтхолла, Нью-Йорк) была открыта в 1848 году.

[Мастер]

Сотрудники вновь образованной компании сразу же столкнулись с проблемой – заказов было так много, что они не успевали их выполнять. Количество заказов на приманки увеличивалось с каждым приходом почтальона. Многие спортсмены лично приходили в фирму, чтобы купить приманки для своих ближайших рыбалок. Однако Бьюэл был не склонен к спешке и настаивал на том, чтобы вся продукция была сделала в результате качественного ручного труда. Он отказался от использования в производстве различных машин, которые сберегали время и увеличивали производительность и от передовым методов производства. Помимо качественного изготовления самой приманки, компания использовала материалы (фурнитуру) самого высокого качества. В то время рынок был наводнен крючками черного цвета из Японии, на которых было очень трудно разглядеть дефекты, поэтому Бьюэл использовал никелированные крючки, на которых любой дефект виден сразу. Сами блесны изготавливалось из «никелевого серебра» и очень тщательно полировались. Для фурнитуры и закрепления перьев на тройниках использовалась самая тончайшая фортепианная проволока.
Среди сотрудников Бьюэла были его сводный брат Харви и молодой человек по имени Чарльз В. Пайк. Последний был ювелиром, и его ловкость рук при сборке приманок с умением самому контролировать качество своего изделия лучшим образом соответствовало стандартам Бьюэла.
Однажды, находясь в самом отдаленном уголке «страны Адирондак», Бьюэл испытывал свои новые приманки, которые разрабатывал практически постоянно, он познакомился с двумя спортсменами, которые прибыли в эту Мекку. Сначала они ехали на поезде, потом на дилижансе, затем на лошадях и конечной точкой их цели были озера Шрун и Ракет (Schroon Lake and Raquette Lake). Эти два озера считались лучшими для ловли форели. В тех же краях находились два самых известных отеля середины 1800-х годов – Roots и не менее известный North River на Гудзоне к западу от Северного Ручья. В этих отелях, а также на озере Саранак встречал еще много и много разных людей и все эти люди были преданы общему хобби – рыбалке, а также среди них было много писателей, так же как Герберт. Они пробовали приманки, переданные мужчиной из Уйатхолла и все, как один, написали о них… что они работали.
Хулио Бьюэлу не пришлось платить за рекламу в печатных изданиях. Похвала Герберта в сочетании с историями, которые продолжали появляться в «Форест энд стрим», а затем и в «Американском рыболове», привели к тому, что почта в здание из красного кирпича на Канал-стрит стала приходить мешками. Ежедневно поступали заказы из Нью-Йорка, многих частей Соединенных Штатов и Канады, запросы приходили из самых отдаленных уголков Англии и континента.

[Мастер]

Отель North River на Гудзоне.

В среднем зрелом возрасте Хулио Т. Бьюэл завоевывал все большее уважение среди спортсменов из-за прекрасных качественных приманок, которые он продолжал производить, в итоге получив полное признание и уважение своих собратьев. Со многими из них - он завел дружбу. На столетней выставке 1876 года в Филадельфии Бьюэл был награжден медалью за вклад в новую индустрию и спортивное рыболовство. Эту награду он принял это с гордостью.


Это был Уайтхолл, таким, каким его видел Хулио Бьюэл.

[Мастер]

После смерти Бьюэла, в мае 1886 года, в «Уайтхолл таймс» вышла статья, в которой рассказывалось о продолжающейся борьбе Бьюэла за выполнение заказов. Несмотря на возникшую уже к тем временам конкуренцию, блесны «Buel Spoons» были настолько популярны, что его производственный отдел так и не смог справиться со всеми заказами. «J.Т. Buel Company of Whitehall, New York» работала в том небольшом кирпичном здании на Канал-стрит более пятидесяти лет. Хотя Хулио Бьюэл никогда не делал шляп, знак шляпы из бобра продолжал висеть над дверью.


Пожалуй, самым известным отелем в Адирондаке для спортсменов и писателей на открытом воздухе был Roots.


Julio Thompson Buel, The Baitmaker of Whitehall.

[Мастер]

Человек, который вполне мог бы быть первым из них, был Флойд Феррис Лобб (1818-1891). Он прибыл на озеро Пайсико примерно в 1845 году и разработал ложку, сначала из латуни, а затем из меди и никеля. Предположительно, он руководил форелевым клубом на этом озере, состоящим из городских бизнесменов, которые основали первый форелевый клуб в начале 1840-х годов.
Эдвард Комсток-младший, младший куратор Музея Адирондак сообщает, о сообщении в газете Boston Transcript от 28 января 1856г в котором один из членов этого первого рыболовного клуба советует некоему Дэниэлу Вебстеру приобрести ложку Piseco которая продавалась в магазине по Хаули Стрит в Бостоне, причем он видел ее там в 1849 году. Может быть это был оригинал Лобба? А могло быть такое, что некто, еще до того, как Лобб стал известен адирондакскому народу, нашел ложку роясь в коробках для снастей членов, скопировать ее и назвать своей? Хорошо известно, что Бьюэл был очень щедр в раздаче образцов своим блесен, и что мешало ему подарить свою ложку одному из членов форелевого клуба на озере Пайсеко?
На выставке «Вудс и Уотерс» в Музее Адирондак выставлены две ложки Лобба конца девятнадцатого века. Ложка, представленная в каталоге компании Andrew Hendryx в 1910 году, обозначена как The Old Lobb. Она появляется в каталоге Horrocks-Ibbotson, Utica, New York в 1930-х годах. В каталоге The Harder Company 1935 года в Уайтхолле, штат Нью-Йорк, имеется блесна под названием Lob Spoon. И Northern Specialty Company, основанная Нельсоном Фаганом, после его разрыва с компанией Бьюэл, производила блесну Олд Лобб. Все они выглядят странно похожими.
Точные даты скрываются во мраке пыли, которую подняли бизнесмены в северной части штата Нью-Йорк и в других местах, которые боролись за свою долю в концессии на рыболовную приманку. В ранних каталогах William Mills & Son предлагаются троллинговые ложки в форме почек, похожие на продукцию Бьюэла, за исключением его фамилии и адреса Уайтхолла, Нью-Йорк.
Кроме того, вращающиеся блесны в тех же каталогах, безусловно, близки к вращалкам фирмы Pfleuger, показанным в каталоге компании Wilkinson. Е.F. Pfleuger, в свою очередь, находился под влиянием Бьюэла в 1860-х и 70-х годах. Pfleuger запатентовал свою «Светящуюся ложку» в 1880 году. Однако за шесть лет до этого Г. М. Скиннер (G. М. Skinner) получил патент на свою рифленую ложку, и в скором времени уже повсеместно появятся копии блесен Бьюэла и Флюгера.


Старый Лобб (Thе Old Lobb), ложка, которая, как утверждается, была создана Флойдом Феррисом Лоббом, но люди проживающие в окрестностях озера Пайсеко называли ее "Отшельник" (The Hermit).

[Мастер]

Тот самый Скиннер и его дистрибьютор, Н. А. Whittemore & Company of Boston, где были лучшие специалисты по продажам, доказали продажами феноменальную популярность его рифленой ложки «Fluted Skinner Spoon». Даже у Бьюэла не было большей славы. Компания «G.М. Skinner Company» была основана в Клейтоне, штат Нью-Йорк, где в 1870-х годах она находилась просто на гребне волны популярности в сочетании с лихорадкой ловли щуки-маскинонга, которая несла восточных рыбаков в районы реки Святого Лаврентия. Им предложили блесну «Fluted Skinner Spoon» в десяти размерах, и они были раскуплены все до одной. Это было просто замечательно, но в 1920-х престиж этой снасти начал увядать.


Как три горошины в стручке. Рифленые ложки - Скиннер, Флюгер и Бьюэл. (Skinner, Pfleuger and Buel).

[Мастер]

Генри С. Браш из города Браштон, штат Нью-Йорк, придумал ложку-незацепляйку, и его объявление, появившееся в издании «Forest & Stream» за май 1878 год, обещает, что его приманки «Ловят не водоросли и бревна, а ловят рыбу». В 1881 году компания William Mills & Son анонсировали новую приманку под названием «Lowe's New Eclipse Bait», предназначенную для ловли озерной форели, некрупной щуки и черного окуня. Приманка выпускалась в шести размерах. Блесны были посеребренные и позолоченные.

Летом 1882 года журнал «The American Angler» в своем выпуске от 12 августа напечатал рекламу компании «John Н. Mann & Company of Syracuse» которая анонсировала их товар как «Наша совершенная вращающаяся приманка для троллинга» с предупреждением покупателя «Остерегайтесь подделок». Двумя годами позже вниманию рыболовов фирмой «Аbbеу & Imbrie» была представлена вращающаяся блесна «The American Spinner». Ее описание дословно: «Самая легкая, самая прочная и красивая вращающаяся блесна», так было написано в рекламе. В том же году компания «L.S. Hill & Company» выпустила свою приманку «Hill Spoon Bait».

1884 год ознаменовался очень интересным совпадением. Фирма J. В. Crook & Company в своем каталоге опубликовала блесну с тройником, оснащенным вабиком из перьев и лепестком в форме почки за исключением того, что на лепестке вместо клейма «J.Т. Buel» стояло клеймо «W.D. Chapman». Конечно, иногда случается, что два изобретателя одновременно придумывают одно и то же. Возможно, это был тот самый случай.

1884 стал также годом, когда железнодорожная компания «Milwaukee & Northern Railroad» дала возможность любителям рыбалки попробовать лучшую ловлю щуки и окуня на северо-западе. Все потому, что дорога была удлинена до станции Пайк (Pike Station) где находилась одноименна река Пайк Ривер (Pike River). (Pike - в переводе означает – щука).


Ложки в форме Кидней имели большую популярность в 1884 году.

[Мастер]

Достигнув пожилого возраста, Бьюэл принял решение об отставке и решил "выйти на пенсию". По этой причине в 1885 году он продал свою компанию «J.Т. Buel Company» своему давнему сотруднику Чарльзу Пайку. При новом владельце бизнес продолжал процветать и в 1902 году маленькое здание из красного кирпича было перенесено в новыми здания в этом же квартале, что позволило расширить производство и увеличить штат сотрудников.


Two spoons advertised in an 1882 edition of The American Angler Две ложки, рекламируемые в 1882 году в издании «Американский рыболов»


Магазин Чарльза Пайка, где продавались ложки Бьюэла.

[Мастер]

Двое из сотрудников Пайка были ювелирами, одного звали Гердон Харди (Guerdon Hardy), а второго - Нэйтан Дж. Фаган (Nathan G. Fagan). Харди был опытным мастером и дизайнером. Рыбак, как и основатель фирмы, он купил коттедж на восточном берегу озера Джордж недалеко от места под названием Хьюллетс Лэндинг (Huletts Landing ). Здесь он испытывал свои новые приманки перед их запуском в производство. Ему приписывают изобретение таких приманок как «lndian Вау Wobber» и «Lake George Wobbler».

Харди ушел от Пайка, чтобы купить компанию, известную как «The Harder Company, Buel imitators» и продолжил свою деятельность в Уайтхолле. В каталоге Хардера имеется документ 1935 года, в котором все еще указан адрес Уайтхолла. 8 августа 1957 года представитель журнала Адирондакский Спортсмен (Adirondack Sportsman) обратился к Гордону Уильямсу (Gordon Williams) и Саю Вудбери (Су Woodbury), исполнительному вице-президенту Lake George Association, с предложением, в результате которого они объединились и выкупили фирму Харднер вместе с оборудованием – штампами и машинами. В дальнейшей производство приманок осуществлялось уже в городе Даймонд Пойнт.

Второй сотрудник – Нельсон Фаган, также вовремя понял перспективы приманки – ложки и тоже покинул Пайка. Это было в 1912 году. Он объединился с Уильямом Е. Кохом (William Е. Koch), владеющим компанией «Clover Leaf Hook Company». Результатом слияния стала новая партнерская компания под названием «Northern Specialty Company» по производству рыболовных снастей. И нет ничего удивительного, что многие из снастей уже имеющиеся в разных современных (на тот момент) буклетах, появились и в рекламных буклетах «Northern Specialty Company». Бизнес начался в подвале дома на Пайк-стрит в Уйатхолле, затем расширился до магазина, построенного в задней части дома Фагана. У него было 4 сотрудника, а также коммивояжер по имени С. Е. «Doc» Kent. Акции Коха позднее были выкуплены Фаганом и он вполне отлично себя чувствовал. Одной из его сотрудниц была молодая женщина по имени Рут Джексон. В 1958 году она и ее муж Уильям выкупили у готового выйти в отставку Фагана. Миссис Джексон была хорошо знакома с бизнесом, ассортимент выпускаемой продукции которого в то время составлял 600 различных приманок.

Компания «J.Т. Buel Company» покинула Уайтхолл в 1927 году, когда человек по имени Е. Хаммонд (Е. Hammond) приобрел бизнес и перенес производство в город Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк. Новый владелец сохранил традицию изготовления качественных ложек, как это сделал и Пайк. Компания продолжала работать после смерти Хаммонда до 1932 года, пока из-за начавшейся Второй мировой войны не прекратились поставки металла.

[Мастер]

Во время этой войны в Армейском корпусе ВВС, расквартированном в Китае, служил Фрэнк Т. Данн. Его дедушка работал на мистера Хаммонда. Пребывая на Тихоокеанском театре военных действий, Данн часто подумывал о старой фирме и вскоре после демобилизации купил этот бизнес и продолжил деятельность фирмы в г. Кантон, штат Нью-Йорк. Судя по всему, у него было недостаточно средств для полноценной работы предприятия, а также для эффективной рекламы на послевоенном конкурентном рынке. В итоге на момент продажи этой компании в 1959 году она бездействовала 10 лет. Её выкупил Дж. М. Хабиб (J. М. Наbib) из Уотертауна, штат Нью-Йорк. Хабиб вел бизнес более активно, чем Данн, но в 1965 году выставил ее на продажу. Причиной, по его словам, послужил новый бизнес, на который он решил полностью переключиться.


Ранний каталог Buel из коллекции музея Скинсборо.